共享文化无障碍，省残疾人福利基金会会长汪涵向故宫文创融合馆捐赠手语导览视频

12月1日，故宫文创融合馆正式开馆。开馆前，湖南省残疾人福利基金会会长汪涵向故宫文创融合馆捐赠6条手语导览视频并为其配音。

据悉，故宫文创融合馆是故宫博物院和中国残联共同筹办的推动文化传承与创新展览展示馆，融合馆秉持“通用设计”理念和建设“活力故宫”要求，致力于打造无障碍文化体验空间。此次手语导览视频的捐赠旨在让听障人士能够在故宫博物院无障碍地畅享文化之旅，平等地了解和感受故宫博物院收藏和展示的中华文化瑰宝。

图为基金会会长汪涵与一名参观者观赏文物

图为馆内手语导览视频展现效果

此次捐赠视频由手之声信息科技有限公司的专业团队精心制作，视频涵盖了脊兽、斗拱与榫卯、镈钟、大圣遗音、故宫中轴线和三折幕等6个文物的介绍，并由听障人士组成的手语讲解团队使用手语生动地解说展示的相关内容，通过丰富的肢体动作和面部表情来表达讲解词中丰富的内涵和情感，展现所展示文物独特的魅力。

部分手语导览视频一览

在现场，汪涵会长向大家介绍，在导览词翻译的过程中，很多词在日常手语里面不会出现，比如说镈钟、大圣遗音，为了准确、清晰地表达这些专业词汇，团队通过聋听合作的方式，在故宫博物院专业老师的指导和协助下，进行了认真和细致的研究，最终选取了简洁明了且具艺术性，紧贴文物特点的手语打法。一条视频从培训到后期剪辑、音画同步、背景选择，差不多需要往复4次。

当前，手语导览视频已在故宫文创融合馆正式上线。观众可扫描脊兽、斗拱与榫卯、镈钟、大圣遗音、故宫中轴线和三折幕6个文物旁边的二维码，即可在手机上观看聆听。

手语导览视频结合多感官互动、图文动画等视觉元素，为传播历史文化提供了创新形式，不仅惠及听障群体，也为普通观众提供了全新的、多感官的互动体验，让他们能够亲身感受信息无障碍的魅力。

来源：新湖南